Zerdagori buruz
Zerdago Euskal Herriko kultur agenda independente bat da, Iparraldeko eta Hegoaldeko ekitaldiak leku bakarrean biltzen dituena: kontzertuak, antzerkia, erakusketak, jaiak eta askoz gehiago, lau hizkuntzatan (gaztelania, euskara, frantsesa eta ingelesa).
Astero curaduria bat egiten dugu: ekitaldi itsaso baten ordez, benetan merezi duten gutxi batzuk nabarmentzen ditugu, joateko informazio guztiarekin (zer den, noiz, non eta nola iritsi).
Ekitaldiak iturri publiko ofizialetatik biltzen ditugu, eta normalizatu, bikoiztuak kendu eta itzultzen ditugu. Proiektu independentea da: ahal duzunean, egiaztatu ordutegiak eta sarrerak antolatzailearen webgunean.
Nola egiten dugu
Ekitaldiak astean bitan biltzen ditugu agenda publiko ofizialetatik, ez beste webguneetatik kopiatutako edukitik. Iturri bakoitzetik datu gordinak irakurri eta formatu berera ekartzen ditugu: hasiera- eta amaiera-data, ordua, herria, aretoa, helbidea, kategoria eta irudia.
Gero bikoiztuak bilatzen ditugu, iturriak gainjartzen direlako: kontzertu bera hiru bidetatik iritsi daiteke. Hiru pasaldi egiten ditugu —sinadura zehatza, itzulpenari eusten dioten izen propioak, eta zalantzan geratzen dena eskuz berrikusi— eta argi dagoena bakarrik batzen dugu. Zalantzazkoa bereizita geratzen da, banaka erabakitzeko.
Azkenik, falta dena lau hizkuntzetara itzultzen dugu. Fitxa batek itzulpen propiorik ez duenean, jatorrizko testua erakusten dugu hizkuntzaz ohartzen duen etiketa batekin, eta bertsio hori ez zaie bilatzaileei itzulpena balitz bezala eskaintzen.
Asteko hautaketa
Agenda oso batek ez du inor laguntzen: milaka ekitaldi indarrean daudenean, zaila ez da zerbait aurkitzea, erabakitzea baizik. Horregatik, astero pertsona batek plan gutxi batzuk eskuz aukeratzen ditu eta zergatik merezi duten azaltzen du, orduarekin, lekuarekin eta aholku praktiko batekin.
Hautaketa hori ez da automatikoki betetzen. Aste batean hautaketarik ez badago, webguneak atal osoa kentzen du, inork aukeratu ez duen zerrenda bat erakutsi beharrean.
Datuen freskotasuna
Katalogoa astelehenetan eta ostegunetan eguneratzen da. Bi aste baino gehiago eguneratu gabe pasatzen badira, webguneak berak ohartzen du azalean eta «gaur» eta «asteburu honetan» lasterbideak ezkutatzen ditu: nahiago dugu datuak zaharrak direla esan, egunean daudela itxurak egin baino.
Zer ez gara
Ez ditugu ekitaldiak antolatzen, ez ditugu sarrerak saltzen eta ez dugu agertzeagatik kobratzen. Ez gara inongo daturen jatorrizko iturria ere: fitxa bakoitzak argitaratzen duenari lotzen du. Mugitu aurretik, egiaztatu beti ordua eta prezioa antolatzailearen webgunean, batez ere erreserbatu behar bada.
Datu-iturriak
Datuak iturri publiko hauetatik datoz, eta haiei aitortza ematen diegu:
Akatsak eta zuzenketak
Daturen bat gaizki badago, litekeena da iturritik horrela etortzea: fitxa bakoitzak antolatzailearen webgunera lotzen du, eta hor zuzentzen da erroetatik. Iturri guztiak astean bitan irakurtzen ditugu berriro, beraz jatorrian egindako zuzenketa egun gutxitan iristen da hona.